{"id":128344,"date":"2024-11-06T06:45:50","date_gmt":"2024-11-06T06:45:50","guid":{"rendered":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/?p=128344"},"modified":"2024-11-09T09:17:14","modified_gmt":"2024-11-09T09:17:14","slug":"para-entrar-al-prometedor-mercado-de-vietnam-el-vino-argentino-debe-pagar-95-de-aranceles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/para-entrar-al-prometedor-mercado-de-vietnam-el-vino-argentino-debe-pagar-95-de-aranceles\/","title":{"rendered":"Para ingresar al prometedor mercado de Vietnam, el vino argentino debe pagar 95% de aranceles"},"content":{"rendered":"\n

En otro de sus peri\u00f3dicos informes sobre los requisitos necesarios para exportar a los distintos mercados del mundo, el Instituto Nacional de Vitivinicultura (INV) divulg\u00f3 los datos correspondientes a Vietnam, un pa\u00eds del sudeste asi\u00e1tico con 100 millones de habitantes donde mandan los vinos de Francia, con un 35% de cuota, seguidos por Australia con un 30% y Espa\u00f1a con 15%. Argentina s\u00f3lo tiene un 1% del total de las importaciones.<\/strong><\/em><\/h4>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\"\"<\/a>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

La Coordinaci\u00f3n de Promoci\u00f3n y Asuntos T\u00e9cnicos del IN<\/strong>V public\u00f3 informaci\u00f3n con los requisitos para exportar vinos argentinos a Vietnam<\/strong>. De este modo, la entidad contin\u00faa actualizando la gu\u00eda pr\u00e1ctica para exportar vino por pa\u00eds de destino. En esta edici\u00f3n se brinda informaci\u00f3n de aranceles, etiquetado y normativa espec\u00edfica para exportar vinos a Vietnam.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Autoridades competentes<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Las autoridades competentes en materia de control en Vietnam son el Ministerio de Industria y Comercio, Ministerio de Agricultura y Ministerio de Salud.<\/p>\n\n\n\n

Hay tres aspectos importantes en el proceso de importaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Licencia de importaci\u00f3n: <\/strong>S\u00f3lo las empresas con licencia para comercializar y distribuir productos alcoh\u00f3licos pueden importar alcohol directamente. Es emitida por el Ministerio de Industria y Comercio.<\/p>\n\n\n\n

Declaraci\u00f3n de conformidad: <\/strong>como condici\u00f3n para autorizar la importaci\u00f3n, en forma previa, se debe acreditar la conformidad del producto con la reglamentaci\u00f3n de Vietnam, siendo necesario presentar an\u00e1lisis emitidos por la autoridad competente del pa\u00eds de origen, como as\u00ed tambi\u00e9n toda certificaci\u00f3n de calidad que posea el exportador y el producto en cuesti\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Carta de autorizaci\u00f3n del Exportador al Importador: <\/strong>el importador debe presentar un Certificado de designaci\u00f3n o autorizaci\u00f3n como distribuidor o importador del fabricante. Dicho documento debe estar legalizado en el pa\u00eds de origen.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Procedimiento de control<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Existen 3 tipos de controles de importaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n

1.- Inspecci\u00f3n reducida cuando:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Existe un certificado sanitario emitido por la autoridad competente de un pa\u00eds que ha firmado un acuerdo de reconocimiento mutuo en materia de inspecci\u00f3n de seguridad alimentaria al que Vietnam tambi\u00e9n es signatario.<\/li>\n\n\n\n
  • Los resultados de 3 inspecciones normales consecutivas dentro de 12 meses sean satisfactorios;<\/li>\n\n\n\n
  • El fabricante aplica GMP, HACCP, ISO 22000, IFS, BRC, FSSC 22000 o un sistema equivalente.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    2.- Inspecci\u00f3n normal:<\/strong> se aplica a todos los productos del env\u00edo <\/p>\n\n\n\n

    3.- Se realizar\u00e1 una inspecci\u00f3n minuciosa si:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
    • El resultado de la inspecci\u00f3n anterior no sea satisfactorio;<\/li>\n\n\n\n
    • Un env\u00edo o mercanc\u00eda no cumple con los requisitos durante las inspecciones (si corresponde);<\/li>\n\n\n\n
    • Se emite una advertencia por parte del Ministerio de Salud, el Ministerio de Agricultura y Ministerio de Industria y Comercio.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n

      Aranceles e impuestos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      Vietnam aplica un elevado arancel de importaci\u00f3n y tambi\u00e9n elevados impuestos especiales a las bebidas alcoh\u00f3licas y otros productos.<\/p>\n\n\n\n

      A los vinos se aplica lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Arancel importaci\u00f3n: 50%<\/li>\n\n\n\n
      • Impuesto especial (SST): 35%<\/li>\n\n\n\n
      • Impuesto al valor agregado (VAT): 10%<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Los productos vitivin\u00edcolas, producidos en el pa\u00eds o importados, deben llevar un sello fiscal colocado en el dispositivo de cierre del envase, de tal manera que el abrir el mismo el sello se rompa y no se pueda reutilizar. Los sellos son emitidos por el Ministerio de Finanzas y en la importaci\u00f3n, son provistos por la Aduana y colocados al momento del ingreso de los productos.<\/p>\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n

        Documentaci\u00f3n de car\u00e1cter general<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Factura Comercial<\/li>\n\n\n\n
        • Bill of Lading<\/li>\n\n\n\n
        • Certificado de origen<\/li>\n\n\n\n
        • Packing List<\/li>\n\n\n\n
        • Contrato comercial firmado por importador y exportador<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
          <\/div>\n\n\n\n

          Documentaci\u00f3n t\u00e9cnica de los productos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          La documentaci\u00f3n, emitida por el INV, que debe remitirse es:<\/p>\n\n\n\n

            \n
          • An\u00e1lisis de Exportaci\u00f3n, incluyendo determinaciones de rutina realizados en nuestro pa\u00eds, no requiriendo determinaciones especiales.<\/li>\n\n\n\n
          • Certificado de Calidad y Libre Venta Adicionalmente, pueden requerirse:<\/li>\n\n\n\n
          • Etiquetas de los productos<\/li>\n\n\n\n
          • Certificaci\u00f3n de HACCP, BPM o similares<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            Respecto de todos estos documentos, se debe consultar al importador si se requiere que la documentaci\u00f3n se env\u00ede legalizada.<\/p>\n\n\n\n

            <\/div>\n\n\n\n

            Etiquetado<\/strong><\/p>\n\n\n\n

            La informaci\u00f3n obligatoria debe ser indicada en vietnamita, siendo posible hacerlo en una etiqueta complementaria, la cual debe corresponderse con el contenido de la etiqueta original. La etiqueta debe informar sobre la verdadera naturaleza del producto, ser veraz, exacta, clara y no enga\u00f1osa para el consumidor. El tama\u00f1o m\u00ednimo de letra es de 1,2 mm.<\/p>\n\n\n\n

            Menciones obligatorias<\/strong><\/p>\n\n\n\n

            <\/p>\n\n\n\n

              \n
            • Denominaci\u00f3n del producto:
              • Contenido neto, en volumen (ml , l)<\/li><\/ul>
                • Grado alcoh\u00f3lico volum\u00e9trico adquirido.<\/li><\/ul>
                  • N\u00famero del lote<\/li><\/ul>
                    • Nombre y direcci\u00f3n del importador<\/li><\/ul>
                      • Nombre y direcci\u00f3n del productor y embotellador\/envasador.<\/li><\/ul>
                        • Pa\u00eds de origen: la \u201cProducido en\u2026\u201d, \u201cProducto de\u2026\u201d, o expresiones equivalentes, completadas con el nombre del pa\u00eds.<\/li><\/ul>\n
                            \n
                          • Indicaci\u00f3n de al\u00e9rgenos o sustancias que causan hipersensibilidad
                            • Cereales que contienen gluten<\/li><\/ul>
                              • Crust\u00e1ceos y productos de crust\u00e1ceos<\/li><\/ul>
                                • Huevos y ovoproductos<\/li><\/ul>
                                  • Pescado y productos derivados, excepto la gelatina de pescado o cola de pescado como agentes clarificantes utilizados en vino<\/li><\/ul>
                                    • Man\u00ed, soja y sus productos.<\/li><\/ul>
                                      • Leche y productos l\u00e1cteos (incluida la lactosa)<\/li><\/ul>
                                        • Nueces y productos derivados<\/li><\/ul>\n
                                            \n
                                          • Di\u00f3xido de azufre y sulfitos en concentraciones superiores a 10 mg\/kg o 10 mg\/litro en t\u00e9rminos de SO2 total.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                                            Por ejemplo, deber\u00e1 indicarse \u201cContiene sulfitos\u201d<\/p>\n\n\n\n

                                              \n
                                            • Se recomienda incluir condiciones de almacenamiento y conservaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n
                                            • Se debe confirmar con el importador si se requiere alguna leyenda de advertencia sobre el consumo de alcohol.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                                              Declaraciones requeridas para alimentos, pero no para bebidas alcoh\u00f3licas:<\/p>\n\n\n\n

                                                \n
                                              • Lista de Ingredientes<\/li>\n\n\n\n
                                              • Etiquetado nutricional<\/li>\n\n\n\n
                                              • Fecha de validez o plazo de caducidad<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
                                                <\/div>\n\n\n\n

                                                Menciones optativas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                                  \n
                                                • A\u00f1o de cosecha<\/li>\n\n\n\n
                                                • Variedad<\/li>\n\n\n\n
                                                • Indicaci\u00f3n Geogr\u00e1fica<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
                                                  <\/div>\n\n\n\n

                                                  Referencias normativas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                                    \n
                                                  • Ministerios de Finanzas, Industria y Comercio, Salud, Agricultura. Ley de Seguridad Alimentaria, 55\/2010\/QH12<\/li>\n\n\n\n
                                                  • Ley de etiquetado de alimentos<\/li>\n\n\n\n
                                                  • Decretos:     24\/2003\/ND-CP,      127\/2007\/ND-CP,      94\/2012\/ND-CP,      43\/2017\/ND-CP,      105\/2017\/ND-CP, 15\/2018\/ND-CP, 44\/2023\/ND-CP<\/li>\n\n\n\n
                                                  • Circular 160\/2013\/TT-BCT, Ministerio de Finanzas<\/li>\n\n\n\n
                                                  • Circular 60\/2014\/TT-BCT<\/li>\n\n\n\n
                                                  • Circular 29\/2023\/TT-BYT, Ministerio de Salud Reglamento T\u00e9cnico TCVN 7045, Vino-Especificaciones<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
                                                    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                    En otro de sus peri\u00f3dicos informes sobre los requisitos necesarios para exportar a los distintos…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":128355,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56,9],"tags":[],"class_list":["post-128344","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destacado","category-negocios"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128344"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128344\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}