{"id":119712,"date":"2024-07-18T13:40:13","date_gmt":"2024-07-18T13:40:13","guid":{"rendered":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/?p=119712"},"modified":"2024-07-21T00:48:38","modified_gmt":"2024-07-21T00:48:38","slug":"cuales-son-los-requisitos-para-exportar-vinos-desde-argentina-a-japon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/cuales-son-los-requisitos-para-exportar-vinos-desde-argentina-a-japon\/","title":{"rendered":"Cu\u00e1les son los requisitos para exportar vinos desde Argentina a Jap\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n

Peri\u00f3dicamente, el Instituto Nacional de Vitivinicultura (INV) divulga las normas y requerimientos actualizados para exportar productos vitivin\u00edcolas a los distintos pa\u00edses del mundo. En este caso, los correspondientes a Jap\u00f3n, un mercado en crecimiento con aumentos de los consumidores de vino, que constituye una oportunidad para los exportadores argentinos.<\/strong><\/em><\/h4>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Los productos a importar deben cumplir con lo establecido en la Ley de Aduanas y Aranceles (Customs Tariff Law)<\/strong> y con la normativa espec\u00edfica que establece las condiciones sanitarias que deben cumplir las bebidas alcoh\u00f3licas.<\/p>\n\n\n\n

Los tr\u00e1mites comienzan con la presentaci\u00f3n de una declaraci\u00f3n de importaci\u00f3n y terminan con la expedici\u00f3n de un permiso de importaci\u00f3n despu\u00e9s del examen necesario y el pago de los derechos de aduana y los impuestos especiales.<\/p>\n\n\n\n

El Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar (MHLW)<\/strong> de Jap\u00f3n es el organismo encargado de aplicar la Food Sanitation Act<\/strong> y por lo tanto ejercer el control de las importaciones. Pueden existir controles aleatorios con extracci\u00f3n de muestras.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Aranceles<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Vinos espumosos: 182 yen\/l \u2013 GSP 145.60 yen\/l<\/li>\n\n\n\n
  • Vinos fortificados, fraccionados en envases de hasta 2 litros: 112 yen\/l<\/li>\n\n\n\n
  • Vinos fraccionados en envases de hasta 150 litros: 15% o 125 yen\/l, el que resulte menor, con un m\u00ednimo de 67 yen\/l<\/li>\n\n\n\n
  • Vinos fraccionados en envases de capacidad superior a 150 litros, vinos a granel: 45 yen\/l \u2013 GSP 24 yen\/l<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    (1 YEN=0,0062 USD semana del 07\/07\/2024 al 14\/07\/2024 seg\u00fan Ministerio de Finanzas de Jap\u00f3n)<\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n

    Requisitos de car\u00e1cter general<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Seg\u00fan la Food Sanitation Law, todos los alimentos importados deben cumplir con un procedimiento que permite controlar el ingreso, a los efectos de garantizar su aptitud para el consumo.<\/p>\n\n\n\n

    El proceso comienza cuando el importador entrega la \u201cNotificaci\u00f3n para la Importaci\u00f3n de Alimentos\u201d<\/strong> a la Oficina de Cuarentena<\/strong> de la autoridad aduanera del puerto de entrada y de acuerdo a la documentaci\u00f3n presentada, se realiza o no un control exhaustivo de la mercader\u00eda. Si el importador adjunta a esta notificaci\u00f3n una Certificaci\u00f3n emitida por laboratorios oficiales reconocidos en el pa\u00eds de origen, tal es el caso de nuestro pa\u00eds, el cual ha registrado sus laboratorios y dependencias ante el MHLW, el env\u00edo puede quedar exento de las inspecciones.<\/p>\n\n\n\n

    Estas gestiones se realizan en el puerto de ingreso accediendo al sistema FAINS (Food Automated Import Inspection and Notification System).<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Documentaci\u00f3n de car\u00e1cter general exigida para Importaci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Factura Comercial<\/li>\n\n\n\n
    • Lista de empaque<\/li>\n\n\n\n
    • Documento de Transporte en original<\/li>\n\n\n\n
    • Certificado de origen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n

      Documentaci\u00f3n t\u00e9cnica de los productos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Los An\u00e1lisis de Exportaci\u00f3n deben contener las determinaciones anal\u00edticas de rutina realizadas en nuestro pa\u00eds, a las cuales debe sumarse el \u00c1cido s\u00f3rbico.<\/li>\n\n\n\n
      • Certificado de Calidad y Libre Venta<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
        <\/div>\n\n\n\n

        Etiquetado<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

        Toda la informaci\u00f3n del etiquetado debe ser clara, legible, f\u00e1cilmente distinguible y estar en idioma japon\u00e9s. El color utilizado en las letras de las menciones obligatorias debe contrastar con el fondo.<\/p>\n\n\n\n

        Menciones obligatorias que deben aparecer en idioma japon\u00e9s:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Nombre del producto<\/li>\n\n\n\n
        • Lista de ingredientes \/ aditivos: Anh\u00eddrido sulfuroso, \u00e1cido s\u00f3rbico, etc. Se deben indicar los nombres de los aditivos alimentarios, en orden descendente de porcentaje en peso en el total de ingredientes.<\/li>\n\n\n\n
        • Volumen (expresado en mililitros o litros). El volumen debe etiquetarse despu\u00e9s de la palabra \u00abcontenido\u00bb (o similar).<\/li>\n\n\n\n
        • Contenido de alcohol: expresados en %. Si est\u00e1 especificado en la etiqueta original, no es necesario incluirlo en la etiqueta en idioma japon\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n
        • M\u00e9todo de conservaci\u00f3n, si el producto lo requiere<\/li>\n\n\n\n
        • Pa\u00eds de origen<\/li>\n\n\n\n
        • Nombre y direcci\u00f3n del importador o distribuidor (en funci\u00f3n de qui\u00e9n sea el responsable del producto)<\/li>\n\n\n\n
        • Advertencia de prohibici\u00f3n del consumo de alcohol por menores de edad: \u00abDrinking by minors is prohibited.\u00bb o \u00abAlcohol may only be consumed by those ages 20 or over\u201d<\/li>\n\n\n\n
        • Alergenos<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
          <\/div>\n\n\n\n

          Menciones optativas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

            \n
          • Indicaciones geogr\u00e1ficas<\/li>\n\n\n\n
          • A\u00f1o de cosecha<\/li>\n\n\n\n
          • Menci\u00f3n varietal<\/li>\n\n\n\n
          • Una advertencia sanitaria en la etiqueta, que es de car\u00e1cter voluntaria y se relaciona con los riesgos del alcohol para mujeres embarazadas y en per\u00edodo de lactancia. La declaraci\u00f3n de advertencia a las mujeres embarazadas y lactantes, debe indicar que el consumo puede afectar negativamente a la salud de su beb\u00e9. \u201cDrinking alcohol while pregnant or breastfeeding may harm the foetus or infant\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            En el caso de exportaci\u00f3n de vinos org\u00e1nicos debe certificarse la normativa JAS org\u00e1nico de alimentos preparados (Japanese Agricultural Standards).<\/p>\n\n\n\n

            <\/div>\n\n\n\n

            Referencias normativas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

              \n
            • Food Sanitation Law<\/li>\n\n\n\n
            • Food Sanitation Act<\/li>\n\n\n\n
            • Food Labeling Act<\/li>\n\n\n\n
            • Liquor Tax Act<\/li>\n\n\n\n
            • Japan Customs, Tariff Schedule 2024<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
              <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Peri\u00f3dicamente, el Instituto Nacional de Vitivinicultura (INV) divulga las normas y requerimientos actualizados para exportar…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":119716,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56,9],"tags":[],"class_list":["post-119712","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destacado","category-negocios"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119712"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119712\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/119716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}