{"id":117846,"date":"2024-06-22T17:19:36","date_gmt":"2024-06-22T17:19:36","guid":{"rendered":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/?p=117846"},"modified":"2024-06-25T21:58:24","modified_gmt":"2024-06-25T21:58:24","slug":"cuales-son-los-requisitos-para-exportar-vinos-argentinos-a-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/cuales-son-los-requisitos-para-exportar-vinos-argentinos-a-estados-unidos\/","title":{"rendered":"Cu\u00e1les son los requisitos para exportar vinos argentinos a Estados Unidos"},"content":{"rendered":"\n

Regularmente, el Instituto Nacional de Vitivinicultura actualiza y divulga los requerimientos de pa\u00edses extranjeros para importar vinos argentinos. En este caso, se detallan las condiciones necesarias para acceder al mercado estadounidense, actualmente el principal destino de las exportaciones de vinos argentinos, seguido muy de cerca por Gran Breta\u00f1a.<\/strong><\/em><\/h4>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\"\"<\/a>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Para realizar una exportaci\u00f3n a los Estados Unidos (EEUU)<\/strong> es necesario tener en cuenta que existen regulaciones federales y estaduales. Las primeras surgen de la Federal Alcohol Administration Act (FAA) <\/strong>y del Code of Federal Regulations (CFR), cuyas agencias encargadas de su aplicaci\u00f3n son el TTB (Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau)<\/strong> y la FDA (Food and Drug Administration)<\/strong> y tienen a cargo el otorgamiento de permisos y licencias, aprobaci\u00f3n de etiquetas, delimitaci\u00f3n de las denominaciones de origen y an\u00e1lisis de la aptitud sanitaria. Las segundas controlan aspectos relacionados con la comercializaci\u00f3n donde la venta de alcohol no es libre, licencias de distribuci\u00f3n, licencias minoristas.<\/p>\n\n\n\n

Cada uno de estos Estados ejerce un nivel de control diferente por lo que es un aspecto fundamental a tener en cuenta al momento de planificar una exportaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Estados Unidos integra el Grupo Mundial de Comercio del Vino (GMCV)<\/strong>, por lo tanto no requiere la Certificaci\u00f3n de Elaboraci\u00f3n<\/strong> de vinos importados a sus miembros, entre ellos Argentina<\/strong>, por haber suscripto el Acuerdo de Aceptaci\u00f3n Mutua de Pr\u00e1cticas Enol\u00f3gicas<\/strong> en el \u00e1mbito de dicho Grupo.<\/p>\n\n\n\n

En el marco de la Public Health Security and Bioterrorism Preparedness and Response Act of 2002 (Bioterrorism Act of 2002)<\/strong>, los establecimientos productores, envasadores o distribuidores de alimentos, entre los que se incluyen a las bebidas alcoh\u00f3licas, destinados al consumo en Estados Unidos deben estar registrados en la FDA y proveer a la misma de una Notificaci\u00f3n Previa de Importaci\u00f3n.<\/strong> El registro puede realizarse online en la p\u00e1gina web de la FDA y no tiene costo. Lo puede tramitar el importador como agente del exportador.<\/p>\n\n\n\n

Otro aspecto a cumplimentar por el importador, es que debe notificar a la FDA por adelantado de la llegada del producto para que disponga de datos con anticipaci\u00f3n y as\u00ed poder determinar si es necesaria una inspecci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

La Craft Beverage Modernization Act (CBMA)<\/strong> establece tasas reducidas o cr\u00e9ditos fiscales para la cerveza, el vino y los licores destilados producidos o importados en los Estados Unidos. Estos beneficios fiscales de la CBMA est\u00e1n limitados en cantidad para cada productor, incluidos los productores extranjeros. Los productores extranjeros utilizan estos beneficios fiscales de la CBMA asign\u00e1ndolos a los importadores estadounidenses de sus productos. Los importadores estadounidenses pagan el impuesto al momento de la importaci\u00f3n y reciben una asignaci\u00f3n de cr\u00e9dito fiscal por parte del exportador para solicitar el reembolso de los impuestos pagados.<\/p>\n\n\n\n

Esta Ley es administrada por el TTB, que ha implementado un Registro de las empresas extranjeras, quienes deben cargar sus datos para que los importadores puedan acceder a los beneficios fiscales.<\/p>\n\n\n\n

El productor extranjero puede ser representado por el propietario, empleado del productor o un agente autorizado del productor extranjero. Puede tener m\u00e1s de un representante, pero cada uno debe crear su propia cuenta y perfil.<\/p>\n\n\n\n

Entre los datos que se deben declarar se encuentran los de contacto (correo electr\u00f3nico, tel\u00e9fono, etc), los cuales siempre deben mantenerse actualizados y corresponder a personas que pueden responder a un eventual contacto en ingl\u00e9s, ya que el TTB puede contactarse para solicitar mayor informaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Una vez registrado, al proveedor extranjero se la asigna un n\u00famero de identificaci\u00f3n que deber\u00e1 ser utilizado por el importador para solicitar el beneficio fiscal. Para ello, se debe crear una cuenta en el sitio MyTTB https:\/\/my.ttb.gov\/sign-in<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Los exportadores est\u00e1n obligados a actualizar en un plazo de 60 d\u00edas cualquier cambio de informaci\u00f3n que sea necesario realizar en su registro. Cada a\u00f1o, el exportador deber\u00e1 confirmar o actualizar dicha informaci\u00f3n, ya que en caso de no hacerlo no podr\u00e1 asignar los beneficios fiscales de la CBMA.<\/p>\n\n\n\n

Los exportadores pueden asignar los beneficios fiscales para el a\u00f1o siguiente entre el 01\/10 y el 31\/12 del a\u00f1o anterior. No es necesario que las cesiones se introduzcan todas a la vez.<\/p>\n\n\n\n

A trav\u00e9s del siguiente link se puede acceder a una Gu\u00eda de registraci\u00f3n y asignaci\u00f3n de beneficios fiscale<\/a>s<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Aranceles<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Requisitos de car\u00e1cter general<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Importador Registrado<\/strong>: S\u00f3lo se puede importar a trav\u00e9s de un agente que cuente con la debida licencia federal (Importer\u00b4s Basic Permit emitido por TTB). La elecci\u00f3n del importador es una de las cuestiones m\u00e1s importantes a tener cuando se desea exportar a los Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

Documentaci\u00f3n de car\u00e1cter general exigida para Importaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Certificado de Origen A, si se trata de un producto beneficiado por el Sistema Generalizado de Preferencias (SGP): vinos con m\u00e1s de 14% alcohol fraccionados en envases de hasta 2 litros, vinos espumosos. Tendr\u00eda arancel 0, sin embargo la Comisi\u00f3n de Comercio Internacional de Estados Unidos aclara lo siguiente: \u201cAs of the date of preparation of this edition, Congress has not renewed the effectiveness of the GSP program. Please consult U.S. Customs and Border Protection instructions on the completion of entries of goods for purposes of a potential future claim for retroactive benefits, as well as other information.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
      \n
    • Certificado de aprobaci\u00f3n de la etiqueta (Certificate of Label Approval, COLA). Es necesario para proceder al despacho del producto. Este certificado es emitido por el TTB y se solicita adjuntando muestras de etiquetas y el documento en el cual el exportador concede al importador su representaci\u00f3n. Esta tarea est\u00e1 a cargo del importador. El TTB permite realizar ciertos cambios en las etiquetas sin necesidad de lograr una nueva aprobaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
        \n
      • Evaluaci\u00f3n Pre-COLA, An\u00e1lisis de bebidas alcoh\u00f3licas previa importaci\u00f3n: El TTB debe realizar una evaluaci\u00f3n de ciertas bebidas alcoh\u00f3licas importadas antes de emitir un certificado de la aprobaci\u00f3n de la etiqueta (COLA). Dado que el TTB no tiene acceso y control sobre las f\u00e1bricas de producci\u00f3n extranjeras, algunos productos importados pueden estar sujetos a un an\u00e1lisis de laboratorio o una carta de aprobaci\u00f3n previa a la importaci\u00f3n del producto para determinar si la etiqueta identifica de manera adecuada el producto. El importador deber\u00e1 presentar muestras del producto, lista de ingredientes si correspondiera, descripci\u00f3n del m\u00e9todo de elaboraci\u00f3n del producto y copia del permiso b\u00e1sico del importador (Basic Importer\u2019s Permit).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
        <\/div>\n\n\n\n

        Algunos de los aspectos revisados son:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          \n
        • No se utilizan ingredientes no autorizados o respetan los l\u00edmites establecidos.<\/li>\n\n\n\n
        • El contenido alcoh\u00f3lico declarado permite la correcta clasificaci\u00f3n impositiva.<\/li>\n\n\n\n
        • Productos que no indican declaraci\u00f3n de sulfitos contienen menos de 10 kg\/kg de anh\u00eddrido sulfuroso.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
          <\/div>\n\n\n\n

          Documentaci\u00f3n t\u00e9cnica de los productos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          S\u00f3lo es necesario tramitar el An\u00e1lisis para la Aprobaci\u00f3n de la Exportaci\u00f3n por parte del INV, ya que Estados Unidos no requiere documentaci\u00f3n adicional a los productos originarios de pa\u00edses Miembros del Grupo Mundial de Comercio del Vino (GMCV). Al An\u00e1lisis de Exportaci\u00f3n de rutina solo se le suma la determinaci\u00f3n de Anh\u00eddrido sulfuroso libre en mg\/l.<\/p>\n\n\n\n

          <\/div>\n\n\n\n

          Etiquetado<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          Toda informaci\u00f3n obligatoria debe ser declarada en las etiquetas en idioma ingl\u00e9s, excepto la marca comercial, lugar de producci\u00f3n, nombre y direcci\u00f3n del productor, embotellador, empacador.<\/p>\n\n\n\n

          Toda la informaci\u00f3n obligatoria (excluyendo la declaraci\u00f3n de contenido alcoh\u00f3lico y la advertencia sobre la salud) deben llevar un tama\u00f1o m\u00ednimo de letra de 2 mm para envases de capacidad superior a 187 ml y de 1 mm para los de capacidad inferior.<\/p>\n\n\n\n

          Para obtener el Certificate of Label Approval (COLA) las bebidas alcoh\u00f3licas deben cumplir con los siguientes requisitos de etiquetado.<\/p>\n\n\n\n

          <\/div>\n\n\n\n

          Menciones obligatorias<\/strong><\/p>\n\n\n\n

            \n
          • Marca Comercial: <\/strong>debe aparecer en la etiqueta frontal y ser claramente legible y en contraste con el fondo, diferenciarse notoriamente del resto de la informaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n
          • Designaci\u00f3n de Clase\/Tipo: <\/strong>Se considera Table Wines a todos los vinos con un contenido alcoh\u00f3lico hasta 14%. Se debe mencionar conjuntamente con el color. Ej. Red Table Wine (hasta 14% alc.) o Red Wine (m\u00e1s de 14% alc.), Sparkling wine, Carbonated wine, etc. Un nombre varietal tambi\u00e9n es considerado como designaci\u00f3n de Clase\/Tipo, siempre que se mencione en la etiqueta principal, por ejemplo si se menciona Malbec no es necesario indicar Red Wine o Red Table Wine.<\/li>\n\n\n\n
          • Contenido Alcoh\u00f3lico:<\/strong> Debe aparecer en la etiqueta frontal. Para envases de capacidad inferior a 5 litros, el tama\u00f1o m\u00ednimo de la tipograf\u00eda debe ser de 1 mm y el m\u00e1ximo de 3 mm.\n
              \n
            • Se expresa de la siguiente manera: XX % ALCOHOL (ALC) BY VOLUME (VOL) o ALCOHOL (ALC) XX % BY VOLUME (VOL), ), existiendo una tolerancia de 1% en mas o menos para vinos con graduaci\u00f3n alcoh\u00f3lica superior a 14% y una tolerancia de 1.5% para aquellos cuya graduaci\u00f3n se encuentra entre 7% y 14%.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

              A su vez, tambi\u00e9n puede ser expresado como rango, el cual no puede exceder el 2% para vinos que contienen mas de 14% alcohol en volumen (Ej. 15% TO 17% ALC BY VOL) y un 3% para aquellos que contienen entre 7% y 14% (Ej. 9%-12% ALC BY VOL).<\/p>\n\n\n\n

              Mas all\u00e1 de las tolerancias establecidas, la declaraci\u00f3n del contenido alcoh\u00f3lico no debe trasponer los l\u00edmites de las categor\u00edas impositivas (7%-14%, mas de 14%-21%, mas de 21%-24% de alcohol en volumen). Por ejemplo una declaraci\u00f3n de 13.5% es aceptada siempre que el grado alcoh\u00f3lico real no sea superior a 14% ni inferior a 12%.<\/p>\n\n\n\n

                \n
              • Contenido Neto:<\/strong> Debe aparecer en la etiqueta frontal. Para envases de capacidad inferior al litro se expresar\u00e1 en mililitros (ml). Los vinos deben ser embotellados en envases de 3; 1,5 y 1 litro o 750; 500; 375; 355; 250; 200; 187; 100 o 50 ml. Se puede embotellar en envases de capacidad superior a 3 litros siempre que sean de litro en litro.<\/li>\n\n\n\n
              • Nombre y direcci\u00f3n del importador<\/strong> (Name and Address): Se utiliza la expresi\u00f3n \u201cImported By…\u201d<\/li>\n\n\n\n
              • Declaraci\u00f3n de Sulfitos<\/strong> (Declaration of Sulfites): si contiene m\u00e1s de 10 ppm de di\u00f3xido de azufre debe indicar: \u201cCONTAINS SULFITES\u201d o \u201cCONTAINS (A) SULFITING AGENT(S)\u201d<\/li>\n\n\n\n
              • Advertencia sanitaria<\/strong>. GOVERNMENT WARNING: (1) ACCORDING TO THE SURGEON GENERAL, WOMEN SHOULD NOT DRINK ALCOHOLIC BEVERAGES DURING PREGNANCY BECAUSE OF THE RISK OF BIRTH DEFECTS. (2) CONSUMPTION OF ALCOHOLIC BEVERAGES IMPAIRS YOUR ABILITY TO DRIVE A CAR OR OPERATE MACHINERY, AND MAY CAUSE HEALTH PROBLEMS.\n
                  \n
                • \u201cGOVERNMENT WARNING\u201d debe aparecer en may\u00fasculas y en negrita.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
                • El tama\u00f1o de la letra debe ser:<\/strong> M\u00ednimo de 3 mm para envases de m\u00e1s de 3 litros – M\u00ednimo de 2 mm para envases de m\u00e1s de 237 ml y menos de 3 litros – M\u00ednimo de 1 mm para envases de menos de 237 ml.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
                  <\/div>\n\n\n\n

                  Importante: Estados Unidos puede cuestionar el uso del pictograma de advertencia sobre el S\u00edndrome Alcoh\u00f3lico Fetal (SAF) que es obligatorio indicar en las etiquetas seg\u00fan la Resoluci\u00f3n INV 26\/2021, por lo tanto es posible omitir su uso.<\/h4>\n\n\n\n
                  <\/div>\n\n\n\n
                    \n
                  • Pa\u00eds de Origen: <\/strong>No hay requerimientos sobre el tama\u00f1o de la tipograf\u00eda. Se puede utilizar cualquiera de las opciones siguientes: \u201cPRODUCT \/ PRODUCE OF \u201d. \u201cPRODUCED IN….. \u201d o \u201cPRODUCED AND BOTTLED OR PACKED IN……\u201d; \u201cPRODUCED BY\u2026..\u201d o \u201cPRODUCED AND BOTTLED OR PACKED BY\u201d<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
                    <\/div>\n\n\n\n

                    Menciones optativas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                      \n
                    • Indicaci\u00f3n geogr\u00e1fica<\/strong> (Viticultural area): m\u00ednimo 85% producido con uvas de esa regi\u00f3n. Debe aparecer en la misma etiqueta que la marca y clase o tipo de vino<\/li>\n\n\n\n
                    • Variedad<\/strong>, al menos un 75% del vino debe provenir de esa variedad. No obstante, debe cumplirse con el m\u00ednimo de 85% exigido por la reglamentaci\u00f3n argentina. Para mencionar dos o m\u00e1s variedades el 100% de las uvas utilizadas corresponde a las variedades mencionadas.<\/li>\n\n\n\n
                    • Cosecha<\/strong>: S\u00f3lo si se indica origen. M\u00ednimo 85%. Debe aparecer en conjunci\u00f3n con la Clase y Tipo de vino en letras de tama\u00f1o igualmente destacado. Si se indica el a\u00f1o de cosecha en conjunci\u00f3n con una IG, el porcentaje m\u00ednimo es del 95%<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
                      <\/div>\n\n\n\n

                      Referencias normativas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                        \n
                      • Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB)<\/li>\n\n\n\n
                      • Food and Drug Administration (FDA)<\/li>\n\n\n\n
                      • Federal Alcohol Administration Act<\/li>\n\n\n\n
                      • Alcoholic Beverage Labeling Act of 1988<\/li>\n\n\n\n
                      • Code of Federal Regulations (CFR)<\/li>\n\n\n\n
                      • Bioterrorism Act of 2002<\/li>\n\n\n\n
                      • National Organic Program (NOP)<\/li>\n\n\n\n
                      • La Craft Beverage Modernization Act (CBMA)<\/li>\n\n\n\n
                      • United States International Trade Comission<\/li>\n\n\n\n
                      • U.S. Customs and Border Protection<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
                        <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                        Regularmente, el Instituto Nacional de Vitivinicultura actualiza y divulga los requerimientos de pa\u00edses extranjeros para…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":117863,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-117846","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-negocios"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117846"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117846\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}