{"id":101895,"date":"2023-09-23T15:04:11","date_gmt":"2023-09-23T15:04:11","guid":{"rendered":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/?p=101895"},"modified":"2023-09-25T02:25:29","modified_gmt":"2023-09-25T02:25:29","slug":"el-brindis-con-vino-un-gesto-universal-que-nos-une-como-las-lenguas-de-senas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/el-brindis-con-vino-un-gesto-universal-que-nos-une-como-las-lenguas-de-senas\/","title":{"rendered":"El brindis con vino, un gesto universal que nos une como las Lenguas de Se\u00f1as"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><em><strong>El 23 de setiembre es el D\u00eda Internacional de las Lenguas de Se\u00f1as, y la fecha constituye una oportunidad para destacar el rol fundamental de esta t\u00e9cnica para forjar la identidad cultural de las personas sordas y para reflexionar sobre las posibilidades de propiciar actividades de enoturismo realmente inclusivas.<\/strong><\/em><\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:35px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<a href=\"https:\/\/ar.verallia.com\/\" aria-label=\"VERALLIA 1700 x 500\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/VERALLIA-1700-x-500.jpg\" alt=\"\"  srcset=\"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/VERALLIA-1700-x-500.jpg 1700w, https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/VERALLIA-1700-x-500-300x88.jpg 300w, https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/VERALLIA-1700-x-500-1024x301.jpg 1024w, https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/VERALLIA-1700-x-500-768x226.jpg 768w, https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/VERALLIA-1700-x-500-1536x452.jpg 1536w, https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/VERALLIA-1700-x-500-1170x344.jpg 1170w, https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/VERALLIA-1700-x-500-585x172.jpg 585w\" sizes=\"auto, (max-width: 1700px) 100vw, 1700px\" width=\"1700\" height=\"500\"   \/><\/a>\n\n\n<div style=\"height:45px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Esta celebraci\u00f3n gana relevancia si se piensa en la importancia de visibilizar la Lengua de Se\u00f1as, <em>\u201cporque es la lengua natural y patrimonio cultural e inmaterial de las personas sordas, y porque es un recurso vivo y necesario no s\u00f3lo para que el colectivo Sordo comprenda el mundo, es parte de su identidad\u201d<\/em>, afirma <strong>Vanina Reynoso<\/strong>, int\u00e9rprete de <strong>Lengua de Se\u00f1as<\/strong>. El <strong>vino<\/strong>, como producto y veh\u00edculo de cultura, se une a esta celebraci\u00f3n con un mensaje inclusivo, precisamente porque hay un gesto universal y generoso que se ofrece mir\u00e1ndose a los ojos: es el brindis y el deseo de \u00a1Salud! cuando se comparte un vino.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:35px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"D\u00eda de la Lengua de Se\u00f1as\" width=\"1170\" height=\"658\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/W_B_Ucx5ySQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:35px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Se habla de Lengua y no de lenguaje <em>\u201cporque es un idioma, con caracter\u00edsticas propias de una lengua viva, presenta propiedades y una estructuraci\u00f3n gramatical al igual que cualquier lengua f\u00f3nica, en cambio el lenguaje, es la capacidad que tiene todo ser humano para poder comunicarse a trav\u00e9s de un sistema de signos\u201d<\/em>, explica la int\u00e9rprete. <\/p>\n\n\n\n<p>Y tambi\u00e9n es correcto indicar que no hay traducci\u00f3n sino interpretaci\u00f3n, <em>\u201cya que el mensaje de origen, sea espa\u00f1ol o Lengua de Se\u00f1as, sufre una transformaci\u00f3n sint\u00e1ctica y es producido nuevamente para ser comprendido en el idioma de llegada. Se interpreta el sentido del mensaje, no es una traducci\u00f3n de palabras por palabras\u201d<\/em>, reafirma Reynoso. La Lengua de Se\u00f1as integra, incluye y es un gran aporte a la diversidad ling\u00fc\u00edstica cultural de nuestro pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:35px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong>Hacia un enoturismo inclusivo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Una propuesta de desarrollo de <strong>turismo del vino<\/strong> realmente inclusivo, por ejemplo, deber\u00eda contemplar esos aspectos y, fundamentalmente, dise\u00f1ar sus acciones con la inclusi\u00f3n como principal objetivo. \u00bfC\u00f3mo?, <em>\u201cutilizando el t\u00e9rmino adecuado, la Comunidad Sorda se autopercibe como Persona Sorda, no son sordomudos ni personas no oyentes\u201d<\/em>, destaca Reynoso. <em>\u201cOtra forma de incluir al colectivo es a trav\u00e9s de la empat\u00eda, generando espacios accesibles para que puedan tener una participaci\u00f3n plena dentro de la sociedad y por \u00faltimo, el respeto hacia la Persona Sorda, a la Lengua de Se\u00f1as Argentina, y a la Comunidad Sorda ling\u00fc\u00edsticamente diferente\u201d<\/em>, enfatiza la int\u00e9rprete.<\/p>\n\n\n\n<p>En su sitio oficial, la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas afirma que <em>\u201cel D\u00eda Internacional de las Lenguas de Se\u00f1as es una oportunidad \u00fanica para apoyar y proteger la identidad ling\u00fc\u00edstica y la diversidad cultural de todas las personas sordas y otros usuarios de la lengua de signos\u201d<\/em>. En su Asamblea General, este organismo internacional proclam\u00f3 (en la&nbsp;<a href=\"http:\/\/undocs.org\/es\/A\/RES\/72\/161\">Resoluci\u00f3n A\/72\/439<\/a>), al <strong>23 de setiembre como D\u00eda Internacional de las Lenguas de Se\u00f1as <\/strong>con el fin de concienciar sobre la importancia de \u00e9stas para la plena realizaci\u00f3n de los derechos humanos de las personas sordas y reafirm\u00f3 que el acceso temprano a la lengua de se\u00f1as y a los servicios en este lenguaje, incluida una educaci\u00f3n de calidad en esa lengua, es vital para el crecimiento y el desarrollo de las personas sordas y decisivo para el logro de los objetivos de desarrollo sostenible. Resalta tambi\u00e9n la importancia de preservar las lenguas de se\u00f1as como parte de la diversidad ling\u00fc\u00edstica y cultural. Asimismo, remarca que cuando se trabaja con comunidades de sordos, debe considerarse y aplicarse el principio de <em>\u201cnada sobre nosotros sin nosotros\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:28px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 23 de setiembre es el D\u00eda Internacional de las Lenguas de Se\u00f1as, y la&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":101899,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-101895","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101895"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101895\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enolife.com.ar\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}